Dit gaat pijn doen.
Nog één voor papa.
Ziet er goed uit. Erg lekker.
Blijf niet op voor papa, Eli.
We sluiten over tien minuten. - Weet ik.
Schuif een Moscow Mule deze kant op en twee stuks van wat de dame drinkt.
Het is rozenhout. Handgemaakt door Italiaanse ambachtslieden.
Ze zeggen toch altijd dat je je hand niet moet uitsteken voor een rijdende trein?
Ik denk het.
Die mensen weten niet dat er soms een achtjarige jongen is...
die vastzit tussen de rails. - Heb je hem gered?
In veel opzichten heeft hij mij gered.
Ik heb hem gered van een gewisse dood, 30 jaar geleden.
Mijn onhandige vleeshaak verliezen was niet een onwijze prijs betaald...
maar ik eer het graag elk jaar, door compleet dronken te worden.
Zin om mee te doen?
Zo doe je dat.
Vind je mijn stok lekker? - Meer, alsjeblieft.
Ik raak buiten adem. Laten we een pauze nemen, wat meer op mij focussen.
Nog heel even?
Ik kom.
We komen je halen.
Jezus.
Wat is er? Ik kwam bijna.
Het is gewoon... Er gebeurde net iets dat...
al 30 jaar lang niet gebeurd is.
Ik moet vliegen. - Echt?
Ik kan het afmaken, maar dan moet het snel.
Is dat lekker? - Ja.
Daar ben je.
Wat in...
Hoe kom jij daarin?
Wat is dat?
Een Frans gedicht. Ken je gedichten?
Dat spul maakt me gek.
Het is niet Frans, maar...
ik weet wel iets.
Moet je kijken. Kom eens hier.
Moet je zien.
Zo dan, vette shit. - Geschreven met bloed.
Hier, probeer dit gedicht eens. Het zal je gek maken.
Khanda...
Tranya... - Verata...
Heel goed.
Mesartra...
Mestrobean.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Ash vs Evil Dead: S01E01: El Jefe
Buren hoorden een vrouw enorm gillen?
Ik had één of andere voorstelling verwacht.
Stilte is ook niet best.
Wat was dat?
Jij pakt de voorkant.
Staatspolitie.
Is er iemand?
Carson?
John?
Er klopt hier iets niet.
Mijn God.
Mevrouw?
Staatspolitie, mevrouw.
Ik wil dat u uw handen omhoog houdt.
Doe wat hij zegt, dame. Heel langzaam.
Wat zei ze?
Ik zei:
"Brand in de hel."
We weten wie je bent.
Wat was dat in godsnaam?
Ik snij je aan stukken.
Carson?
Niet doen.
Niet schieten.
Alsjeblieft, Amanda.
Ik ben je vriend.
Ik wil je.
Je wilt me?
Ik wil dat je...
sterft.
Ik ben jaren geleden bij u geweest en we hebben het toen over een boek gehad.
Gebonden met menselijk vlees, geschreven met bloed.
Hoe dan ook, ik zoek hulp om het te vertalen.
Te gek. Ik zie u binnenkort. Dank u.
Morgen, Vivian. Zou je wat voor mij willen doen?
Er zijn wat dingen gaande en...
ik moet misschien weg. - Lieverd, wat jammer.
Zou je mijn caravan wat willen opruimen terwijl ik weg ben? Geen zware dingen natuurlijk.
Gewoon wat afstoffen, de vaat.
De trekhaak in de olie, zodat hij klaar is en de watertank aftappen.
Alles voor jou, lieverd.
Naar binnen en spoel de zooi flink door.
Dank je, lekkertje van me.
Ash...
We zijn vlakbij.
Het is weer zover.
Uitkijken, idioot. - Hou je kop.
Ik haal mijn loon op en ik ben voor de avond in Saginaw.
Mr Roper.
Mijn vriend Eli is ziek, dus ik wil graag eerder weg. Om voor hem te zorgen.
Kan ik mijn loon krijgen voor ik ga?
Gebruik je nou echt je hagedis als excuus om weer onder werk uit te komen?
Ja. - Oké.
Luister, achterlijke...
En ik kan dit zeggen, want mijn tuinier is een hele grote.
Ik ken jouw soort.
Je denkt dat je niet ontslagen wordt, omdat je ouder bent?
Technisch gezien klopt dat ook, maar dan hoef ik je nog niet te helpen.
Dus dat is een 'nee' wat loon betreft? - Aan het einde van de dag. Zo gaat dat hier.
Breng die doos met lampen naar achter en laat ze niet vallen.
Goed, Mr Roper. Meteen.
Ik doe het wel. - Dank je, Pablo.
Geweldig nieuws: Ik heb kalkoenburgers.
Die kunnen we bakken en kijken naar Monday Night Raw?
Vanavond komt slecht uit.
Ik kwam eigenlijk alleen mijn loon halen, want ik ga de stad uit.
Je kunt niet weggaan. Je bent het coolste hier.
Dat klopt, maar er zijn wat dingetjes gaande.
Zeg me wat er is, misschien kan ik helpen.
Zou ik graag willen, maar met alle respect, jouw hersenen zijn beter af zonder mijn problemen.
Ik heb veel gezien tussen Honduras en hier. - Honduras?
Je kwam uit New Jersey. - Echt? Klopt, daar kwam ik ook vandaan.
Het is jammer dat je nu weggaat, ik heb net mijn bovenbuurvrouw aangenomen.
Dat is weer iemand die op je kan passen.
Als je een dutje doet, of te laat komt, of helemaal niet.
Ik hou wel van een handlanger. Waar is hij?
Daar. In pad drie.
Godallemachtig, is dat je vriendin?
Ze is rijkelijk bedeeld. En lekker.
Ze is inderdaad erg knap. Ik probeer haar zo niet te zien.
Dat moet lastig zijn. - Dat is zo. Ze spookt in mijn dromen rond.
Grapje. Maar het is wel zo. - Ik moet haar gedag zeggen.
Lekker weertje, hè?
Ik wilde even sorry zeggen dat ik al zo snel weg moet.
Ik ken je niet eens. - En nu zal dat nooit gebeuren.
Wat prima is, want je had me toch nooit gehad.
'Nooit gehad'. Ben je gek ofzo?
Ik weet het, het klinkt maf.
Ik ben oud, grijs, weeg vijf kilo teveel... - Vijf?
Goed, 15 kilo teveel, maar dat maakt niet uit.
Op een gegeven moment had de gedachte bij je opgeborreld.
Doe me een plezier en bedank je moeder voor me?
Ze heeft haar genen op de juiste plek overgedragen.
Mijn moeder stierf zes maanden geleden tijdens een auto-ongeluk.
Je kunt voortaan beter 'Zal ik doen' zeggen.
Want rechttoe rechtaan is nogal onbeleefd. Maar weet je?
Je bent nog jong. Je komt er wel achter.
Vaarwel, Kelly.
Raak me nog een keer aan en je hebt een andere houten hand nodig.
Een andere in plaats van mijn echte hand of in plaats van mijn houten hand?
Je echte hand.
Lichtgeraakt.
Morgen, jongens. - Morgen.
Koffie? - Graag.
Amanda?
Ik kan me niet voorstellen wat je doormaakt...
maar je bent weer aan het werk voor je het weet.
Ja, misschien.
Als ik een moordonderzoek van Interne Zaken overleef.
En een psychische evaluatie.
Ik weet het niet.
En toen we daar waren, waren er allemaal mensen.
Alles goed met je?
Ja, ik dacht alleen dat ik iets zag...
maar ik kan mijn ogen niet vertrouwen de laatste tijd.
Er is niets mis met je ogen.
Wat je soms denkt te hebben gezien, is precies wat je zag.
Williams, breng die lampen hierheen. - Goed, Mr Roper.
Ik ben aan het werk. Lichten aan.
Wie is daar?
Ga van me af.
Kleine Lori haat jou.
Het komt wel goed met je.
Kleine Lori haat jou. Kleine Lori doodt jou.
Wat was dat in godsnaam?
Ik zal je een vraag stellen, Pablo.
Geloof jij in het bestaan van kwaad?
Een soort wezen dat al het slechte kan laten verrijzen?
Mijn oom is sjamaan.
We noemden hem 'De Tovenaar'. Toen ik klein was, zei hij altijd:
"Pablito, vrees het kwaad. Het wacht altijd in het duister."
Ik dacht altijd dat het de mescal was, maar nu ik dit gezien heb...
had hij gelijk.
Ik ga je iets vertellen wat ik niemand heb verteld.
30 jaar geleden zaten mijn vrienden en ik in een huisje. We vonden een boek.
Necronomicon Ex-Mortis...
Het Boek der Doden.
Sommige gedeeltes werden voorgelezen.
Het ontwaakte iets in de bossen.
Iets duister... Kwaad.
Het kwam in mijn hand, dus zaagde ik hem eraf.
Het bezat mijn vrienden.
Mijn vriendin, Linda, werd...
Ik ontsnapte als enige en ik verschuil me al 30 jaar.
En nu, omdat ik het verklootte...
één keer uit dat boek las, heeft het kwaad me gevonden.
Daarom ga ik ervandoor en wel nu. Zie je aan de andere kant, maatje.
De Tovenaar zei nog iets.
Dat één iemand zou opstaan. Hij noemde hem 'El Jefe'.
Volgens mij ben jij het, Ash. - Je hebt de verkeerde.
Weet je? Dat geloof ik niet en jij ook niet.
Woodsman Bar? Daar was ik gisteravond.
... een grote zinkput tevoorschijn.
Zie je niet wat er gebeurt? - Je hebt de verkeerde Jefe, chef.
Kom op, je hebt het eerder bevochten. Misschien moet je het nog afmaken.
Luister goed. Wat ik was, is lang geleden.
Laat het nu iemand anders kiezen. Ik ga ervandoor.
Je kunt het Kwaad niet ontvluchten, Ash. - Let maar eens op.
Pap? Alles goed met je? Je valt soms weg.
Er is iets gebeurd. - Pap? Is alles goed?
Ik kwam vanmorgen naar beneden en... Ken je dat boek nog dat je moeder me gaf?
Die vreselijke roman waar ik nooit doorheen kwam? Het lag op de tafel.
Toen ik later uit de douche kwam, rook het hier naar pannenkoeken.
Mijn God.
Er staat daar iemand. - Wie?
Ze is hier. - Wie, pap? Wie is daar?
Pap?
- Ze staat voor de deur.
Mijn God, ze komt naar binnen.
Mijn God, ze is hier. - Pap?
Wat zag je?
Mijn moeder.
Maar ze stierf zes maanden geleden.
Ik moet naar mijn vader toe. - Ik breng je erheen.
Start de motor, ik kom eraan.
Wat ga je doen?
Ik ga weg? - Echt niet.
Ik doe het wel.
Hou je vast.
Kom terug en doe je werk.
Carsons blouse.
Het is wel gebeurd.
Ik moet naar mijn vader, wat doen we hier? - Iemand zien.
Hij is de enige die ons kan helpen. Ik hoop alleen dat hij het wil.
Deze idioot? Geintje zeker? Hij kan ons nergens mee helpen.
Rustig maar, lieverd. Ik steek mijn nek voor niemand uit.
Ik wilde net wat eten gaan halen.
Goed, ik ben hier weg.
Wat is dat?
Wat krijgen we nou?
Wat het ook is, het heeft je gevonden. Vluchten kan niet meer.
Ga je toegeven aan wie je bent of niet?
Daar komen we dan wel achter.
Kelly.
Laat haar los.
Ash, doe iets.
Help me, asjeblieft.
Laat ons met rust.
Komen ze binnen? - Dat zeker...
maar het is niet voor de Sabbat.
Dit heb ik nodig.
Mamma had je moeten leren kloppen.
Ik maar denken dat ik me kon verschuilen. Wat een lachertje.
Wie ben jij?
Je lijkt anders.
Ik zei toch dat het zou opborrelen.
Kunnen we naar mijn vader gaan, want hij zit in de problemen.
Sorry, maar je vader zal moeten wachten.
Ik moet eerst naar iemand toe vanwege een boek.
Er moet een spreuk zijn om dit ongedaan te maken.
En het andere dat ik moet doen, is cardio...
want mijn hart beukt als een quarterback bij een schoolfeest.
Je begrijpt het niet. Mijn moeder was dood en nu...
En nu zullen veel meer mensen sterven, als ik er niet achter kom wat er hier in staat.
Alsjeblieft.
Sorry, het is geen liefdadigheid. Waar we tegen moeten vechten, ziet maar één ding.
Vivian.
Kutwijf.
We hebben je gevonden, Ash.
Het is tijd om te testen hoe moedig de mens is.
We wachten... - Waarop?
op jou.
Pablo.
Laat haar met rust, stom, oud wijf.
Ash, word wakker.
Overdrijf toch niet zo, lieverd...
ik wil gewoon deze door je ogen prikken.
Jefe, word wakker.
Ash, de kettingzaag.
Hé, oma.
Ik hoop dat je je Geritol hebt ingenomen, want het is tijd voor wat beweging.
Je had gelijk. Geen gevlucht meer.
Goed je te zien, Jefe.
Goed om terug te zijn.
Hoe voelt het? - Lekker.